Les émissions de radio de la calandreta de Castanet-Tolosan - Las emissions de radio de la Calandreta de Castanet-Tolosan


Ces émissions ont été produites par 10 élèves du cycle 3 de la calandreta de Castanet-Tolosan, lors d'ateliers animés par Alexandra Josse, de l'association Gudule et Galipette. L'association Festà d'Oc est porteuse du projet et les émissions ont été diffusées sur Radio Occitanie. Radio Occitanie s'écoute sur la bande FM à Toulouse et ses environs sur 98.3, dans le Comminges sur 89.4 et dans le Lauragais/Nord Ariège sur 106.1, mais aussi en streaming sur internet depuis le site web de la radio http://www.radio-occitania.com/

Son un desenat de calandrons del cicle 3 de la Calandreta de Castanet-Tolosan que produguèron aquèlas emissions al temps de talièrs animats per l'Alessandra Josse, de l'associacion Gudule et Galipette. L'associacion Fèsta d'Oc es portaira del projecte, la diffusion assegurada per Radio Occitània.
Radio Occitània s'ausís al país tolosan sus 98.3 FM, dins lo Comingés sus 89.4 e dins lo Lauragués - nord Ariegés sus 106.1.
Se pòt ausir tanben en linha sus lo sit http://www.radio-occitania.com/.


18 juin 2016

Vous pouvez maintenant écouter l'émission de radio fabriquée en public depuis le marché Verte Prairie à Castanet-Tolosan pour fêter les 20 ans de la Calandreta de Castanet et du festival Convivencia.
Ce fut l'occasion de parler de la culture et de la langue occitanes avec des protagonistes d'ici et d'ailleurs:
- Denis Battut, retraité, professeur d'occitan pour le compte de l'IEO 31
- Caroline Dufau, membre du trio Cocanha
- Francine Estremet, trésorière  de l'association Flor d'Agram
- Henri Jurié, ancien parent d'élèves de la Calandreta de Castanet-Tolosan
- Céline Vidal, co-directrice de Convivencia
- Murielle Viret, enseignante à la Calandreta de Castanet

Émission animée par les calandrons de cycle 3: Margo, Linon, Lila, Léonore, Uma, Gemma, Aymeric et Sarah
Réalisée par Alexandra et Guillaume de l'association Gudule et Galipette
Coordonnée par l'association Festa d'Oc

Cette émission a été possible grâce au partenariat avec Convivencia avec l'aide de Total Festum

Podetz ara escotar l’emission de radio fargada en public
dempuèi lo mercat Verte Prairie a Castanet-Tolosan per festejar los 20 ans de la Calandreta de Castanet e del festenal Convivencia.
Foguèt l’escasença de parlar de la cultura e de la lenga occitanas
amb de protagonistas d’ aicí e d’endacòm mai :
- Denis Battut, retirat, professor d’occitan per l’IEO 31
- Caroline Dufau, sòcia del triò Cocanha
- Francine Estremet, clavaira de l’associacion Flor d’Agram
- Henri Jurié, ancian parent d’escolans  de la Calandreta de Castanet
- Céline Vidal, co-directritz de Convivencia
- Murielle Viret, ensenhaira a la Calandreta de Castane

Emission animada pels calandrons de cicle3 : Margo, Linon, Lila, Léonore, Uma, Gemma, Aymeric e Sarah
Realisada per Alexandra e Guillaume de l'associacion Gudule et Galipette
Coordonada per l'associacion Festa d'Oc

Aquela emission foguèt possibla mercé a un escambi amb Convivencia amb l'ajuda de Total Festum

Mai 2015

Les sorties culturelles 2015, fin: les calandrons, lors de le visite à l'Usine, ont pu rencontrer la troupe du Petit Théâtre de Pain qui présentait son nouveau spectacle "9". Vous pouvez écouter la rencontre mélangeant Basque, Français et Occitan ici (durée : 29 minutes 37).
Pour en savoir plus sur le Petit Théâtre de Pain: http://www.lepetittheatredepain.com/
Pour en savoir plus sur l'Usine: http://www.lusine.net/

Sortidas culturales 2015, fin : pendent la visita de "l'Usine", los calandrons an encontrat la tropa del "petit Théatre du Pain" que presentava son tot novel espectacle "9". Podezt ausir lo rescontre que mescal de basc, de francès e d'occitan aqui :

Mai 2015

Suite des sorties culturelles, les calandrons de cycle 3 ont visité en Mai 2015 l'Usine, centre national des arts de la rue, à Tournefeuille. Vous pouvez écouter le compte-rendu sonore de la visite ici et maintenant (durée : 21 minutes 37).
Pour en savoir plus sur l'Usine: http://www.lusine.net/  <- aqui per en saber mai sus " l'Usina"
Sortidas Culturales 2015, seguida : los calandrons de cicle3  visitèron l'"Usine" en mai 2015 : centre nationau des los arts de  carrier a Tournefeuille. Podezt ausir lo rendut compte de la visita ara e aqui :

Mars 2015

Les calandrons de cycle 3 ont visité en Mars 2015 la Grainerie, fabrique des arts du cirque et de l'itinérance, à Balma. Durant cette journée ils ont aussi rencontré la compagnie de cirque contemporain Timshel qui répétait son spectacle "Soritat". Laissez-vous guider en écoutant l'émission ici et maintenant (durée : 44 minutes 03).
Pour en savoir plus sur la Grainerie: http://www.la-grainerie.net/
Pour en savoir plus sur la compagnie Timshel: https://www.facebook.com/cietimshel


Octobre 2014

En début d'année 2014, les calandrons de cycle 3 ont participé au concours de nouvelles (en français et en occitan) organisé par le Lecteur du Val. Leur nouvelle en occitan a été récompensée par le jury du concours ! Ils l'ont ensuite enregistré en octobre et vous pouvez maintenant l'écouter ici (durée : 9 minutes 52).
Pour en savoir plus sur l'association "Le lecteur du Val": http://www.lecteurduval.org

Octobre 2014

Discussion du public avec Patrick Lavaud suite à la projection de son film "Lenga d'amor". C'était le 9 octobre 2014 au cinéma MJC Ciné 113 à Castanet-Tolosan, dans le cadre du festival Occitania.
Pour en savoir plus sur le film, voir le catalogue de VraiVrai films sur le site http://www.vraivrai-films.fr/  (durée : 44 minutes 51).
Discutida del public amb Patrick Lavaud, en seguida de la projeccion de son film "Lenga d'amor", lo 9 d'octòbre de 2014 al cinema MJC Cine 113 a Castanet-Tolosan dins l'encastre del festenal Occitània
En saber mai sul film: veser lo catalóg de VraiVrai films, sul sit http://www.vraivrai-films.fr/
  (durada : 44 minutas 51).

Octobre 2014

Rencontre avec Patrick Lavaud, fondateur et directeur des Nuits Atypiques (en Gironde), réalisateur, collecteur (entre autres...) (durée : 52 minutes 51).
Rescontre amb Patrick Lavaud, creator e director de las Nueits Atipicas de Lengon, realisator, collector... (durada : 52 minutas 51).

Octobre 2014

Interview de DJ Baleti lors de sa venue à Castanet-Tolosan pour le festival Convivencia (durée : 13 minutes 18).
Intervista de DJ Balèti quora venguèt a Castanet-Tolosan pel festenal Convivencia (durada : 13 minutas 18).

Juillet 2014

Compte-rendu sonore de la visite au théâtre du Capitole et interview de Catherine Alcovero, chanteuse d'opéra (durée : 51 minutes 52).
Rendut-compte sonór de la vesita del teatre del Capitòli, et intervisita amb Catherine Alcovero, cantairitz d'opera (durada : 51 minutas 52).  

Juin 2014

Yohann nous parle de la Capoeira (durée : 31 minutes 50).
Yohann parla de Capoèra (durada : 31 minutas 50). 

Mai 2014

Interview de Patrick Sauveplane, voyageur, chanteur et musicien du duo Carnet Nomade (durée : 26 minutes 43).
Intervista de Patrick Sauveplane, viatjaire, cantaire e musicaire pel duo Carnet Nomade (durada : 26 minutas 43). 

Mars 2014

Rencontre avec les adjudas de la calandreta de Castanet-Tolosan et Francis Benne, président de l'association Flor d'Agram (durée : 59 minutes 27).
Rescontre de las adjudas de la calandreta de Castanet-Tolosan amb Francís Benne, president de l'associacion Flor d'Agram (durada : 59 minutas 27). 

Décembre 2013

En direct de radio Occitania, la première partie de l'émission est la rencontre avec Xavier Vidal au sujet de son travail de collectage du patrimoine musical en Quercy. La seconde partie est un résumé sonore de la rencontre des enfants avec les anciens du foyer Claire Fontaine à Castanet-Tolosan : les enfants échangent avec les pensionnaires sur les chants et les danses de leur jeunesse... (durée : 32 minutes 35)
Lo dirèct de decembre portèt en primièra partida sus l'intervista del musician Xavièr Vidal: èra centrada sus son bèl trabalh de collèctatge del patrimòni musical e sus son biais de procedir. Los calandrons faguèron comprene qu'aquelas informacions sul collèctatge al prèp dels ancians èra important per eles vist qu'aquestas recèrcas dintran dins lor projècte de classa tot lo long de l'annada . La segonda partida èra la retransmission dels enregistraments amb los ancians de l'Ostal de Retirada, Claire Fontaine a Castanet que los Calandrons èran anats visitar. Lo contact se bastiguèt entre cadun à travèrs los cants puèi los escolans intervistèron los ancians sus lors sovenirs de cançons e de danças que practicavan. L'emission s'acabèt sus una cançon amb lo musician (durada : 32 minutas 35).

Juin 2013

En direct de Radio Occitània, voici le récit de notre voyage de fin d'année à Lescar (64). (durée : 31 minutes 38)
En direct de Radio Occitània, aquí lo relat de nòtra viatge de fin d'anada a Lescar (Gasconha) (durada : 31 minutas 38)

Mai 2013

Nous avons suivi un atelier pour découvrir le braille (durée : 26 minutes 14).
Seguiguèrem un talièr de descobèrta del braille (durada : 26 minutas 14).

Avril 2013

Xavier Vidal est venu nous parler de son métier de musicien (durée : 42 minutes 18).
Lo Xavièr Vidal venguèt nos parlar de son mestièr de musician (durada : 42 minutas 18).

Février 2013

Jacques Maurat nous invite à une balade historique à Castanet-Tolosan ! (durée : 29 minutes 24).
Lo Jaucme Maurat nos convidèt a una passejada-descoberta de l'istória de Castanet-Tolosan (durada : 29 minutas 24).

Janvier 2013

Frédéric nous raconte l'histoire de l'enregistrement des sons... (durée : 11 minutes 01)
Lo Frederic raconta l'istòria de l'enregistrament dels sons... (durada : 11 minutas 01)

Décembre 2012

Rencontre avec Benoit Roux, journaliste à France 3 Midi-Pyrénées, présentateur de l'émission Viure al pais. Emission en direct sur Radio Occitània (durée : 15 minutes 27).
Rencontre amb lo Beneset Ros, jornaliste a France 3 Miegjorn-Pirenèus, presentador de l'emission Viure al pais. En directe de Radio Occitània (durada : 15 minutas 27).

Novembre 2012

Dans cette émission, les calandrons de cycle 3 continuent leurs découvertes sur l'histoire de la communication et nous font partager des jeux de langues et d'écritures (durée : 13 minutes 43). 
Los calandrons de cicle 3 aprigondisson l'istòria de la comunicacion ! Partajan jòcs de lenga e d'escrituras (durada : 13 minutas 43).
Le morceau de musique qui a servi pour l'habillage sonore est de Fujasaki "Poets Dying" (placé sous licence libre)

Septembre 2012

Rencontre avec Miriam Bras, linguiste. Discussions et jeux autour des langues. (durée : 28 minutes 11).
Rescontre amb Miriam Bras, especialista de la lengas. Escambis et jocs amb las lengas (durada : 28 minutas 11).

Juin 2012 -Junh de 2012

Rencontre avec Moussu T, chanteur du groupe Moussu T e lei Jovents et co-fondateur de Massilia Sound System (durée : 24 minutes 52).
Rescontre amb lo Moussu T, cantaire del grop Moussu T e lei Jovents e co-fondator de Massilia Sound System (durada : 24 minutas 52).

Mai 2012- Mai de 2012


A la découverte de la calandreta de Castanet-Tolosan (durée : 25 minutes 52).
Descobrissetz la Calandreta de Castanet-Tolosan ! (durada : 25 minutas 52).
 

Avril 2012- Aprial de 2012


Compte-rendu sonore de la manifestation Amen Oc du 31 mars 2012 à Toulouse (durée : 19 minutes 30).
Rendut-Compte sonòr de la protesta Amen Òc del 31 de mars de 2012 a Tolosa (durada : 19 minutas 30).