calandreta.jpg La Calandreta est une école associative bilingue français-occitan, laïque et apolitique. L'enseignement suit le programme de l'éducation nationale avec une pédagogie active inspirée notamment des travaux de Freinet et Oury. Cette année, 56 élèves fréquentent notre Calandreta de la toute petite section de maternelle au CM2. ''La Calandreta es una escòla associativa bilingüa. La lenga de l'escòla es l'occitan, e lo francés i es ensenhat tanben. Seguissèm los progamas de l'Educacion Nacionala e trabalham dins una pedagogia activa dins la dralha de Freinet e Oury. I a 56 calandrons dins nòstra Calandreta ongan, dins doas classas : una classa de mairala e una classa elementària.'' Historique A Castanet, le projet d’une Calandreta est né fin 1994. L’association, constituée en mars 1995, a ouvert l’école Calandreta de Castanet en mars 1996, dans des locaux prêtés par la paroisse, rue Canitrot. Puis l’association a loué un local pour la rentrée de septembre 1996, rue Herriot. L’école a ensuite déménagé sur l’avenue Salettes-Manset en mai 1998 . Aujourd’hui, l’association cherche des locaux adaptés sur Castanet afin que l’école puisse se développer. L’école Calandreta de Castanet est sous contrat d’association avec l’Etat depuis janvier 1999. Dans ce cadre, les postes d’enseignants sont pris en charge par l’Education Nationale.

quelques vidéos:

https://vimeo.com/12093356 : bilinguisme oc

https://vimeo.com/91745229 : calandreta

https://vimeo.com/20238871 : quatre calandrons

références bibliographiques sur le bilinguisme

  • "L'école sahraouie : de la caravane à la guerre de libération", Christiane Perregaux paru en 1987 chez l'Harmattan
  • " Les enfants à deux voix (des effets du bilinguisme sur l’apprentissage de la lecture)",Christiane Perregaux paru en 1994 chez Peter Lang.
  • "Parler plusieurs langues : le monde des bilingues", François Grosjean, Albin Michel, 2015.
  • Pour une éducation bilingue (guide de survie à l’usage des petits européens), Anna Lietti, Petite bibliothèque Payot, 1981, 2ème édition 1994.
  • Enfances plurilingues (témoignage pour une éducation bilingue et plurilingue), Gilbert Dalgalian, L(Harmattan, 2000.
  • L'enfant aux deux langues, Claude Hagège, Ed; Odile Jacob, 1996.
  • Immersion, bilinguisme et interaction en classe, Laurent Gajo, Didier, collection Langues et apprentissages des langues, 2001.
  • ABDELILAH-BAUER B. (2008). Le défi des enfants bilingues. Paris: La Découverte
  • Petit, J. (2001). L’immersion, une revolution. Colmar : Do Bentzinger.

Panneaux des portes ouvertes du 22 février 2014

(cliquer ici pour les récupérer) :

L'association poster_calandreta_lassociation.jpg

L'occitan poster_calandreta_occitan.jpg

Les outils pédagogiques poster_calandreta_outils_peda-0.jpg

Les outils pédagogiques (suite) poster_calandreta_outils_peda-1.jpg

Les ajudas (aides maternelles) poster_calandreta_ajudas.jpg

Le périscolaire